스페인어 - 문구류

신학기 준비가 한창인 2월. 문구점, 서점, 쇼핑몰에 사람들이 무척 붐빕니다.
오늘은 준비물 리스트에 당황했던 기억을 더듬어 문구류 이름을 적어봅니다.
아래는 몇날 몇일을 고민하게 했던 물건들이에요. 

Spanish	Korean	Description	Image
Cola De Ratón (직역하면 쥐꼬리)	매듭공예 끈	옛날옛날 새마을 운동이 있던 시절에는, 쥐를 잡으라는 의미로 학교에서 숙제로 쥐꼬리 5개를 가져오도록 했다던데 페루도 설마 그런걸 하라는건가 생각했으나 알고보니 한국에서 매듭공예 할때 쓰는 끈을 그렇게 부릅니다. 한국에선 주로 아이들 견학갈때 임시 명찰에 끼워주던 명찰끈! 인 것이었죠..
Limpiatipo	점토접착제	이건 한국에서 가끔 광고로 보던 끈적끈적한데 재활용 가능한 고무찰흙처럼 생긴 접착제입니다. 학교에서는 아이들 그림이나 종이접기 작품등을 벽에 붙일때 많이 쓰이는데, 꽤 힘있게 붙어있다가 잘 떨어져서 집에서도 할로윈, 크리스마스 장식을 다는데 많이 쓰고 있어요.
Punzón	어린이용 뭉뚝한 송곳	구글 변역을 돌리면 "송곳" 이라고 나오는데, 알파벳 배우는 아이들이 두툼한 폼시트를 깔고, 그 위에 종이를 얹어서 알파벳 모양을 뽕뽕 뚫으며 따라쓰게 할때 주로 쓰는 도구입니다.
Plancha de microporoso	폼시트	스펀지 EVA폼 또는 폼시트. 공예용품 만들때 많이 쓰죠.
Chinches mariposa (직역하면 빈대나비)	할핀	Chinches 는 빈대, mariposa 는 나비라는 뜻이에요. 빈대나비라니.. 도통 어떤 물건일지 상상이 가지 않더라고요. 한국에서 할핀 이라고 하는 녀석인걸 알게 되고 너무나 허탈했어요. 주로 종이인형 만들때 관절부분에 구멍을 뚫어 움직일 수 있게 할 때 씁니다.
cola escolar con dosificador de 250 g	목공풀 250g	dosificador 가 뭔지 몰라 엄청 해맸는데, 양 조절이 가능한 뚜껑이 붙어있는걸 뜻한다고 하네요.
bicolor	두가지색 색연필	빨간색과 파란색이 양쪽에 달린 색연필

그리고 그 외!

Spanish	Korean
chinches indicadores de colores	컬러 압정
1 tijera punta roma	끝이 뭉뚝한 가위
silicona en barra	글루스틱 (글루건 심)
microporoso escarchado	반짝이 폼시트
títere	인형극용 손인형
plumas de colores	공예용 깃털
1 paquete de ojos móviles	완구 인형 눈알 1팩
paquete de bolsas cristal	투명 비닐 봉투 (opp 비접착 봉투)
papelógrafos triple renglón	3선이 그어져있는 대자보용 전지(모조지)
papelógrafos cuadriculados	사각칸이 그려져있는 대자보용 전지(모조지)
sobres de manila	마닐라봉투, 노란 서류봉투
plastilina	고무찰흙

Spanish	Korean
cinta	테이프
plumón indeleble	유성펜, 유성매직
hojas bond	일반적으로 A4 프린터 용지
témpera	물감
silicona líquida	투명한 공예풀 (실리콘 접착제)
Pegamento en barra/ goma en barra	딱풀
cartulinas de colores	두꺼운(스케치북 같은) 양면 색지 또는 엠보스지
1 block de papel arcoiris	얇은 양면 색종이. 보통 A4 사이즈로 팔아요.
sketchbook de cartulina blanca	스케치북
1 pliego de papel kraft	크래프트지 1장 (pliego = 장)
2 planchas de stickers motivadores	동기부여용 스티커 2매 (plancha = 매)
papel crepé	크레이프 종이, 주름지

Spanish	Korean
plumon de pizarra	보드마카
mota para pizarra	칠판지우개
pincel	붓
esponja	스펀지
tajador	연필깎이
1 pote de gel para cabello	헤어젤 1통
1 pote de crema de afeitar	면도크림 1통
pita yute	마끈
cerámica granulada	칼라폼 폼클레이
1 ovillo de lana	털실 한 덩이(?)
pañitos húmedos	물티슈

Spanish	Korean
2 micas A4	A4 클리어파일 속지 2장
1 regla de 15 cm	15cm 자 1개
1 borrador blanco	하얀 지우개 1개
colores	색연필
plumones	사인펜
1 Juego de mesa	보드게임 1세트
01 cajita de alfileres	침핀 한상자
lápiz	연필
lapicero	볼펜
portaminas	샤프
escuadras	삼각자
transportador	각도계

대충 이정도면 문구류는 섭렵한것 같죠? ㅎㅎ